Aj preklady nad stavebnými otvormi ovplyvňujú celkovú vizuálizáciu stavby z lícových tehál, a preto sa vyrába niekoľko typov (preklad uložený na kotvách, preklad uložený na stene a preklad priebežný).
BRICKLAND ponúka výrobu aj dodávku prekladov z lícových tehál použitých na celú stavbu podľa skutočného statického zaťaženia prekladu na konkrétnu stavbu. Tie sú spočítané autorizovaným statikom a na tie poskytujeme záruky na prehnutie alebo popraskanie vplyvom statického zaťaženia.
Tu dôrazne upozorňujeme na riziká prekladov vyrábaných priamo na stavbe alebo nalepením obkladových pásikov na iné keramickobetónové preklady. Do takto zhotovených nahrážok nie je zvyčajne zamontované pomocné kotvenie a hrozí tu narušenie statickej únosnosti. Veľmi často potom dochádza k popraskaniu vlastného prekladu alebo priľahlého muriva.

Preklad uložený na kotvách

Tento typ prekladu se dodává na stavbu ako prefabrikát. Pri výrobe najskôr vyrežeme z lícových tehál tvarovky do „L" a vyskladáme ich na potrebnú dĺžku do formy. Tvarovky je nutné dostatočne v debnení upevniť proti prípadnému posunutiu. Do škár vložíme tesnenie, ktoré zabraňuje prieniku betónu na pohľadovú stranu lícových tehál. Do formy osadíme výstuž podľa statických výkresov a k výstuži upevníme závesný uholník s kotvou napr. typ FSW. Formu potom vylejeme betónom a zhutníme. Preklady sa zavesia za kotvu FSW do ložnej škáry muriva. Preklady je nutné podoprieť v rozpone min. 80 cm do doby dostatočného vyzretia malty v riadkoch nad lícovým prekladom.

Preklad uložený na stene

Tento preklad sa vyrába rovnakým spôsobom ako preklad uložený na kotvách s tým rozdielom, že sa dĺžka na každej strane předĺži o dve tehly pre uloženie prekladu na lícovú stenu. Kotvy FSW sa už neosádzajú. Preklady je nutné podoprieť v rozpone min. 80 cm do doby dostatočného vyzretia malty v riadkoch nad lícovým prekladom.
Pre uloženie dlhších alebo viac zaťažovaných prekladov typu 1 a 2 sa používajú pre zavesenie konzolové kotvy HK 4S. Počet a typ týchto kotiev je stanovený podľa konkrétneho použitia na stavbe a podľa skutočného zaťaženia prekladu.

Preklad priebežný

a) uložený
b) zavesený
Preklady priebežne uložené sa kompletizujú až priamo na stavbe pomocou uholníkov HW a závesných uholníkov HK 4 F. Pre zavesený priebežný preklad je nutné použiť atypické závesy pre montáž lícových tehál pod uholník HW alebo HK 4 F. Preklad uložený má spodnú pohľadovú plochu tvorenú viditeľným nerezovým uholníkom. Preklad zavesený má spodnú pohľadovú plochu z tehlových tvaroviek.